¡Hola!
kamisaraki
Taqi Pueblos Indígenas ukhamaraki Pueblos Afrodescendientes Chile markankirinakaruwa jawillt’apxta, jupanakaxa proceso constitucional uka markachirinakana chikancht’asipxañapataki.
Invitamos a todos los Pueblos Indígenas y al Pueblo Afrodescendiente de Chile a ser parte del proceso de participación ciudadana del proceso constitucional.
¡Juma aruxa ist’ayañamawa!
¡Que se escuche tu voz!
Taqi jaqinakaxa pachparakiwa, Aymara, Quechua, Atacameño, Changos, Colla, Diaguita, Rapa Nui, Mapuche, Yagán, Kaweskar ukhamaraki Chile markana Afrodescendientes Pueblos Tribales ukanakana chikañchasiwipa, paqallqu uru mara t’aqa phaxsita paqallqu uru willka kuti phaxsikamawa lurapxani.
Al igual que la población en general, la participación de los pueblos Aymara, Quechua, Atacameño, Changos, Colla, Diaguita, Rapa Nui, Mapuche, Yagán, Kaweskar y Pueblo Tribal Afrodescendiente chileno, se realizará entre el 7 de junio y 7 de julio.
Taqi amuyunakanxa wakicht’atawa, uñakipatawa ukhamaraki Consejo Constitucional ukaru puriyata, ukhamata aruskipawi taypina pachaparu uñjatäñapataki.
Todas las opiniones serán sistematizadas, analizadas y entregadas al Consejo Constitucional para ser consideradas oportunamente en la discusión.
Machaqa tayka kamachi uka amtawinxa chʼamañchtʼasiñatakiwa wakichtʼasiñama
Prepárate para incidir en la propuesta de nueva Constitución.
Janiwa anqana qhiparañamäkiti
¡No te quedes fuera!
Juma aruxa ist’ayañamawa
Que se escuche tu voz.