He uŋa ātu te roŋo, ki te hau tūpuna tā’ toa’a ‘e peira’ā ki te nuna’a afrodescendiente o tire;mo uru mai ki te āŋa nei o te ‘apapa iŋa o te puka matu’a (Constitución).
Invitamos a todos los Pueblos Indígenas y al Pueblo Afrodescendiente de Chile a ser parte del proceso de participación ciudadana del proceso constitucional.
Tā’ato’a pukuraŋa o te henua’ e pē ira’ā o te, Aymara, Quechua, Atacameño, Chango, Colla, Diaguita, Rapanui, Mapuche, Yagan, kawaska ‘e hē nuna’ a tribal afrodescendiente tire; te āŋa nei ka ha’amata nei i te 7 mahana o te maro ki te7 mahana ‘anakena.
Al igual que la población en general, la participación de los pueblos Aymara, Quechua, Atacameño, Changos, Colla, Diaguita, Rapa Nui, Mapuche, Yagán, Kaweskar y Pueblo Tribal Afrodescendiente chileno, se realizará entre el 7 de junio y 7 de julio.
Tā’ato’a mana’ u he ‘apapa, he haka titika;ai Ka haka uŋa ki te nuna’ a ma’u i te āŋa o te puka matu’a, he consejo Constitucional mo ʻite ‘i tu’ u mana’u.
Todas las opiniones serán sistematizadas, analizadas y entregadas al Consejo Constitucional para ser consideradas oportunamente en la discusión.
Ka haka rito koe mo ma’u i ta’a vānaŋa ki roto o te āŋa o te puka matu’a ‘āpi
Prepárate para incidir en la propuesta de nueva Constitución.
¡’ina koe ko noho’i haho o te āŋa ne!
No te quedes fuera.
¡Ka haka ŋaroꞌa tuʻu re’o!
¡Que se escuche tu voz!